fix bar
fix bar
fix bar
fix bar
fix bar
fix bar

Naughty Owen Tin Yau Cheng ,Long Ching Man

Naughty Owen
Imagine. Create. Share.
Since 2008, the Kids4Kids My Story Creation annual story writing and illustration competition has provided primary students across Hong Kong with a creative platform that enables the budding writers and artists to imagine, create and share their stories.
This story was written and illustrated by kid(s) who participated in the Kids4Kids annual 'My Story Creation competition'. We hope to celebrate all the kids who used their creativity and imagination to create a story by giving them an opportunity to custom print their story, and be able to share and inspire other kids to create their own story.
Proceeds from the sale of this custom print story will help fund the Literacy Development Programmes at Kids4Kids to provide creative learning opportunities to low resourced communities in Hong Kong. By buying a Kids4Kids custom print story, you are not only applauding the future artists & authors of Hong Kong but you are also making a difference in a child’s life!
想像•創作•分享
自二零零八年起,童協基金會每年均舉辦「我的故事創作」比賽,藉此為全港小學生提供發揮創意的平台,並讓這些正在萌芽的小畫家和小作家分享他們創作的故事。
這本故事集是「我的故事創作」比賽的參賽作品,我們希望透過印製故事集來嘉許及分享創作者的努力成果,並藉此鼓勵更多兒童進行故事創作。
這本故事集的銷售收益將用於資助童協基金會的讀寫發展項目,為在資源匱乏環境下學習的學童提供支援。你的慷慨支持不僅鼓勵香港未來的畫家和作家,也為有需要的學童帶來希望!

Once upon a time, there was a naughty little boy called Owen. He lived in a red cottage with his parents and sister. He often quarreled with his sister so his parents were worried.

One day, Owen grabbed his sister's toy. 'Woo......Woo......'his sister cried. Owen's mum heard his sister crying so she shouted, 'Owen, why do you rob your sister's toy?'

Owen said sadly, ‘she stole my snack before so I want to counterattack.' Mum said angrily, 'You are naughty! I have to punish you!' Owen was mad so he left home.

Owen saw a lovely cat on the street. He held it in his arms. Owen thought, 'This kitten is cute. It is only one-month-old.'

Suddenly, the kitten jumped to her mother. Owen was sad. He thought, 'The kitten is so lucky as it has a family. I miss my parents and sister.'

Suddenly, an elf said, ‘Don't wait! Hurry up! Go home and see your family. They are worried about you.' Then, the elf disappeared.

Owen was shocked. He knew that his family was very important so he ran to home quickly.

After returning home, he cried because he knew that he should listen to his mother. He should stay calm all the time.

Owen returned the toy to his sister, He said, ‘Sorry. I shouldn't grab your toy.' Owen's sister was not angry anymore.

Finally, Owen's family forgave him. Owen learnt that he shouldn't act on an impulse.

Written by 文

Long Ching Man

illustrated by 圖

Tin Yau Cheng