‘Ding! Dong! Ding! Dong!' I packed my school bag, left the school and ran fast to the hospital. When I arrived the ward, I spoke again and again but nobody responded me. Then, I got a towel and helped my mummy to wash her face and body.
Mummy, please wake up! Hau Yue Tse,Yuet Kwai Shing
Imagine. Create. Share.
Since 2008, the Kids4Kids My Story Creation annual story writing and illustration competition has provided primary students across Hong Kong with a creative platform that enables the budding writers and artists to imagine, create and share their stories.
This story was written and illustrated by kid(s) who participated in the Kids4Kids annual 'My Story Creation competition'. We hope to celebrate all the kids who used their creativity and imagination to create a story by giving them an opportunity to custom print their story, and be able to share and inspire other kids to create their own story.
Proceeds from the sale of this custom print story will help fund the Literacy Development Programmes at Kids4Kids to provide creative learning opportunities to low resourced communities in Hong Kong. By buying a Kids4Kids custom print story, you are not only applauding the future artists & authors of Hong Kong but you are also making a difference in a child’s life!
想像•創作•分享
自二零零八年起，童協基金會每年均舉辦「我的故事創作」比賽，藉此為全港小學生提供發揮創意的平台，並讓這些正在萌芽的小畫家和小作家分享他們創作的故事。
這本故事集是「我的故事創作」比賽的參賽作品，我們希望透過印製故事集來嘉許及分享創作者的努力成果，並藉此鼓勵更多兒童進行故事創作。
這本故事集的銷售收益將用於資助童協基金會的讀寫發展項目，為在資源匱乏環境下學習的學童提供支援。你的慷慨支持不僅鼓勵香港未來的畫家和作家，也為有需要的學童帶來希望！
One month ago, my mummy had a traffic accident. The doctor said, ‘Your mum will sleep in the hospital for a really long time. If you want her wakes up early, you need to let her remember more about your good memories.'
Therefore, I went to the hospital to see my mum after school every day. Sometimes I told her about the things happened at school or home. Sometimes I told her about what we experienced before in order to let her remember our good memories.
17th Sep 2018
‘Good afternoon mummy! Today is my birthday. I had a party with my classmates at school. We ate a birthday cake and played some games together. As you can't sing birthday song to me, this is the saddest birthday to me.'
24th Sep 2018
‘Hello mummy! Today is Mid Autumn Festival. Do you remember we went to the park and lit the candles last year? We also played with the paper rocket happily together. Mummy, please wake up to see the full moon with me!'
29th Oct 2018
‘Woo...... Today I received Mathematics exam paper. I just got fifty-nine marks. I'm really upset and scared because I'm afraid of your punishment. However, I would rather you wake up to scold me and angry with me. Mummy, please wake up!'
24th Dec 2018
‘Mummy, do you know what day is today? I went to the church this morning. I prayed for you and wished you wake up soon. Today is Christmas Eve. I hope you can have buffet and look at Christmas lights with me. Mummy, please wake up!'
3rd March 2019
‘Today is your birthday! I really, really want you to wake up because I made a special cake for you. Mummy, please wake up to enjoy the birthday cake with me. I want to say ‘thank you' to you for a lot of things.'
‘Thank you for bringing me to the world ten years ago. Thank you for taking care of me patiently. Please do homework, play card games and cook with me again. I promise I will do housework every day. I will study hard for the exam.'
Suddenly, I saw that a drop of tear fell from her eyes. Mummy's fingers were moving! I shouted loudly, ‘Doctor, nurse! My mum wakes up! Please come quickly!'
One day, I saw a naughty boy quarrelled with and shouted at his mum in the park. Then, I said to him, ‘You should love your mum and treasure the time to get on with her. Otherwise, you will regret if you can't do it again.'
Mum, I love you forever.
Written by 文
Hau Yue Tse
illustrated by 圖
Yuet Kwai Shing
