fix bar
fix bar
fix bar
fix bar
fix bar
fix bar

TSZ YU HUANG,CHEUK YING NOEL LI,YI WEN CAI,Wat Ching Sun

Imagine. Create. Share.
Since 2008, the Kids4Kids My Story Creation annual story writing and illustration competition has provided primary students across Hong Kong with a creative platform that enables the budding writers and artists to imagine, create and share their stories.
This story was written and illustrated by kid(s) who participated in the Kids4Kids annual 'My Story Creation competition'. We hope to celebrate all the kids who used their creativity and imagination to create a story by giving them an opportunity to custom print their story, and be able to share and inspire other kids to create their own story.
Proceeds from the sale of this custom print story will help fund the Literacy Development Programmes at Kids4Kids to provide creative learning opportunities to low resourced communities in Hong Kong. By buying a Kids4Kids custom print story, you are not only applauding the future artists & authors of Hong Kong but you are also making a difference in a child’s life!
想像•創作•分享
自二零零八年起,童協基金會每年均舉辦「我的故事創作」比賽,藉此為全港小學生提供發揮創意的平台,並讓這些正在萌芽的小畫家和小作家分享他們創作的故事。
這本故事集是「我的故事創作」比賽的參賽作品,我們希望透過印製故事集來嘉許及分享創作者的努力成果,並藉此鼓勵更多兒童進行故事創作。
這本故事集的銷售收益將用於資助童協基金會的讀寫發展項目,為在資源匱乏環境下學習的學童提供支援。你的慷慨支持不僅鼓勵香港未來的畫家和作家,也為有需要的學童帶來希望!

在一個冰天雪地的北歐國家——芬蘭 ,有一位長滿鬍子的聖誕老人🎅,他的工作是派送聖誕禮物🎁給孤單的小孩,並跟他們聊天。今天,聖誕老人🎅出發了,他的目的地是香港。

在香港,一位名叫碧雪的小女孩👧,她住在富裕的家庭裏,每天晚上都享用着應有盡有的食物,但個性被動的她內心非常孤單,沒有人與她作伴。

聖誕老人來到了香港,正打算派送禮物時,才發現禮物🎁不見了!正當他感到十分無助的時候,碰上了在閒逛的碧雪。

原以為聖誕老人🎅是不存在的碧雪感到很驚訝!無助的聖誕老人🎅看眼下沒有解決方案,就向這位陌生的小女孩求助。碧雪答應了!

在說出自己的困難前,聖誕老人🎅先向碧雪介紹自己,又告訴她有關聖誕節的資訊:「在瑞典 ,聖誕節🎄是從12月13日就已經開始,持續一個月。」 令碧雪大開眼界。

然後,聖誕老人🎅說出自己的困難:我遺失了一袋放滿水晶球的禮物袋,你能幫我嗎?」碧雪回答:「我......聯絡一下我的朋友︿,請他們幫忙吧!」

「太好了!謝謝你!」聖誕老人大喊。
「別客氣,這不是我一個人的功勞。」碧雪回答。

第二天,聖誕老人🎅和碧雪便一起去派送聖誕禮物🎁了。

小朋友們收到禮物後都感到非常高興!

碧雪也得到朋友們的祝福,她不再孤單了!

Written & illustrated by 文•圖

YI WEN CAI

CHEUK YING NOEL LI

TSZ YU HUANG

Wat Ching Sun